DBRETAiL www.DanishBits.org
Det var bättre, va?
Mer våld i Jackson Heights i morse.
En pakistanier blev utdragen från sin bil och slagen med tegelstenar.
Polisen kallar det ett hatbrott.
De tror att motivet bakom attacken är Nasir Khan-målet.
Mr Khan är åtalad för knivmordet på Andrea Cornish.
Den är till dig.
Den bra.
Ta den. Du förtjänar den.
Du gjorde en bra sak.
- Ring din familj. - Tack.
Hur är det med dem?
De klagar inte eller så, men de mår inte bra.
Det behövs inte.
Familjen är allt.
Safar Khan.
- Jag har jobbat inom detaljhandeln. - Jag ser det.
Tyvärr har jag inget sånt ledigt för tillfället. Jag...
- Du är mor till den där... - Ja.
Det var därför jag blev avskedad. Det var det enda skälet.
Vad finns det för lediga jobb?
Vad är du beredd att göra?
- Nåt specifikt? - Facebook, om han har det.
- Vem har inte det? - Jag.
- Bob Rooneys son har fått sin bricka. - Var han tolv när han fick honom?
- Killen är 28, Tommy. Matten stämmer. - Tidigare, före det här.
- Dennis. När är din stora dag? - Inte tillräckligt snart.
Jag kan tänka mig det. Vad ska du göra? Spela golf?
"Du är en livräddare. Du är en sann vän."
"Du regerar."
"Jag står i fet skuld till dig, polarn."
För vad då, undrar jag.
Amir.
- Får jag låna din nalle? - Va?
- Din mobil. Jag behöver ringa. - Vad då för mobil?
Din dumme jävel.
- Vad vill ni veta? - Hur borta han var.
Det var en rejäl cocktail.
- För hög för att veta vad han gjorde? - Det är individuellt.
Jag har haft patienter som kan flyga 747:or i fem tidszoner på det här.
Andra skulle inte ens kunna lyfta huvudet från golvet.
- Vilka är ni intresserad av? - Flygarna.
Kan du hjälpa mig?
Ja.
För fötter och för sex. Blanda med vatten. 300 dollar.
- Smakar det okej? - Nej.
- Går det bra med kreditkort? - Nej.
En snubbe bad om att få låna mobilen jag gav dig.
- Varför sa du nej? - Därför att den är min.
- Vad då? - "Vad då?"
Tror du att jag ville bespara dig en promenad till telefonautomaten?
Det är en pengamaskin, dummer. Tio dollar per minut.
Jag har fortfarande mycket kvar att lära dig.
Mr Day?
Hej. Jag heter Chandra.
Kan jag få prata med er en stund?
Jag hinner inte. Jag måste jobba.
Jag vill inte ställa till med besvär. Jag behöver bara lite information.
Finns det nån annanstans vi kan prata?
Det var hon som blev mördad.
Det var henne ni såg natten hon mördades.
På bensinstationen.
Det finns en övervakningsfilm.
- Vad var det som pågick? - Det vet du.
Nej, det gör jag inte.
Hon sände ut vibrationer som en del kvinnor gör.
Plötsligt är de döda... bara så där.
Vibrationer?
Som om hon är katten och du är garnet.
Såna kvinnor är ute efter att förgöra en.
Ibland har man inget val. Man måste slå till först.
Som om hon förtjänade det?
Såna kvinnor tror att de är en gudagåva-
-och själv är man bara en leksak...
tills de får se på annat, som hon fick.
Ni pratade med henne där. Varför då?
Jag såg att hon var en förgörare och det tyckte jag inte om.
Ibland när man genomskådar dem neutraliseras de.
Minns ni mannen hon var i sällskap med?
Det var ingen man. Det var ett garnnystan.
Vart tog ni vägen efter det?
Vart jag tog vägen? På allvar?
Är det dit du vill?
Är du också en katt? Tror du att jag är ett garnnystan?
Jag har hanterat kvinnor som du hela livet och jag är fortfarande kvar.
Vet du hur jag har gjort? Läs Bibeln.
Domarboken, kapitel 16. Där står allt en man behöver veta.
Herregud...
Jag är inte intresserad av att bli frälst, men tack ändå.
Vad är det?
"Hövdingarna kom, och pengarna hade de med sig."
"Hon vaggade honom till sömns i sitt knä"-
- "sedan kallade hon in en man som skar av hans sju flätor."
"Han hade förlorat sin styrka."
"Därefter ropade hon: 'Filisteerna tar dig, Simson!'"
"De grep honom och förde honom till Gaza och stack ut ögonen på honom."
Det är hans syn på kvinnor. Han följde efter dem i sin likbil.
Det vet du inte.
Han väntade på att de skulle åka.
- Polisen har inte ens hört honom. - Men det gjorde du.
Hans ögon...
Allt med honom är så otäckt.
Nästa gång du vill prata med nån ska du låta mig göra det.
Vill du ha nåt att dricka? Just det, jag glömde. Ingen alkohol.
Det är muslimer. Jag dricker allt.
Nästa gång överlåter du deckarjobbet åt mig.
Han är verkligen otäck, John.
Och jag gav honom mitt kort.
Chasen High School. Den ligger väl i Bronx?
Ja, utmed Fordham Road. Utmärkt basketlag, usla metalldetektorer.
Varför byta från en närbelägen skola till en som ligger 40 minuter bort?
Till Chasen? Knappast för robotikklubbens skull.
Han hade förmodligen inget val.
Han heter Nasir Khan. Du kanske minns honom.
Ja, jag minns honom tydligt.
Han kom med i basketlaget, men jag tog inte ut honom så ofta.
Han slutade i nionde årskursen.
Ja, han hamnade i bråk med en annan kille.
Han slängde ner honom för en trappa så att armen bröts.
Det kunde lika gärna ha varit skallen.
De stängde av honom några veckor, men till slut tvingades han byta.
- Tack för att du tog dig tid. - Ingen orsak.
Tack, Greer.
Juryuttagning handlar inte om urval.
Det handlar om att bli kvitt sina mardrömmar.
Alla från polisväsendet, alla från en polisfamilj...
alla från en militärfamilj, inga småbutiksägare.
Inga vita från arbetarklassen, inga äldre svarta - de är trötta på rån.
Ingen som känner nån som dödades den elfte september.
Ingen som lyssnar på Fox News, inga golfare, inga bowlare-
- inga sjömän och absolut inga advokater.
- Lyssnar du på mig? - Ja. - Kan jag få en till sån här?
Jag har gjort slut med min pojkvän.
Skit i det. Vem bryr sig? Det här är viktigt.
Utbildade liberaler är bra, om inte deras barn har dött i en överdos.
Judar, så länge de inte är religiösa.
I det här målet är det komplicerat. Samma sak med muslimer.
De tenderar dock att vara... Vem fan vet nu för tiden?
- Varsågod. - Tack.
Det du verkligen vill ha, det mest åtråvärda av allt...
Unga storstadskvinnor. De skiter i alla åsikter förutom sina egna.
En av dem hamnar säkert på vår sida som av en slump.
Och allt vi behöver är en enda.
- "Unga storstadskvinnor." Tjusigt. - Jag försöker.
Hör på. Jag förstår.
Kärlek är passion. Den är övergående, den är besvärlig...
- "Paradise by the Dashboard Light". - Va?
Man klantar sig, man gör slut och skiljer sig. Det gjorde jag.
Det är inte världens undergång.
Du är ensam.
Det är du också nu.
Kan jag få en till sån här?
Greer. Hon har fått nog.
Varför inga sjömän?
En polis för ut Marilyn ur sovrummet medan den andre testar med luminol.
Det han hittar kan vara bevis på att det har skett ett våldsbrott.
- Det finns synliga spår... - Det är Gooden.
Jag kan inte svara just nu.
Du kan tala in ett meddelande.
Hej, Gooden. Det är pappa igen. Vad gör du?
Vill du komma hit? Vi kan kolla på TV eller gå ut och käka om du vill.
Vad sägs om det? Ring mig. Jag älskar dig.
Er närvaro här idag gör det möjligt för domstolen att ta ut en jury-
- från ett representativt urval av samhället.
Utan människor som ni hade vi inte kunnat uppfylla grundlagens garanti-
-om rättigheten till en rättegång.
Rättigheten ingår i vår författning och garanteras i grundlagstillägg...
Tjena, Marcus.
Har din klient berättat om Steven Diaz?
Skolkamrat från Flushing High.
Han slängde honom nerför en trappa. Han var nära att dö.
Upp med dem!
Det är utbildningsnämndens rapport om våldsamt uppförande.
Vår guldgosse.
Han ljög för oss igen.
Jag gick i femte klass när tornen raserades.
Jag förstod inte varför jag blev spöad...
varför min lillebror blev det, varför pappa blev överfallen i taxin.
Pakistanier, nordafrikaner, alla muslimer - det var rena slakthuset.
Om man gjorde motstånd blev det bara värre.
Jag slogs inte med Steve Diaz. Jag knuffade honom bara nerför trappan.
Jag bara gjorde det. Jag önskar att jag kunde säga nåt annat om det.
Det var som... att slänga upp en dörr.
Man tryckte bara till.
Vet du vad jag kände efteråt?
Jag tyckte synd om mamma.
Hon förstod det aldrig, gör det fortfarande inte.
Hon frågade: "Varför, Naz? Du är inte sån. Jag förstår inte."
Utöver det kände jag ingenting.
Du ser på mig precis som hon gjorde. "Varför, Naz?"
Nej. Jag förstår det.
Det var inte så lätt för mig heller.
Du förstår det...
men jag kanske dödade den där flickan.
- Det är vad du tänker. - Nej.
Nej.
Det är en stor dag imorgon.
Damer och herrar... Damer och herrar i juryn...
Mitt namn är Chandra Kapoor och jag försvarar mr Nasir Khan.
Herregud...
Nick. Middleton.
- Hur går det? - Jag jobbar på det.
- Läs upp det. - Jag har inget än.
- Jag kommer över. - Nej, jag fixar det.
Ett öppningsanförande är som ett PM, inte Gettysburgtalet.
Gå upp och säg att åklagaren har bevisbördan-
- citera grundlagen och gå av scenen. Kort och koncist.
Folk är upptagna. Läs inte "Krig och fred" för dem.
Min skapare...
En ung kvinna tar en taxi.
Föga anar hon att det ska bli den sista taxiresan i hennes liv.
Hon hoppar in och säger åt chauffören vart hon ska, som vi alla har gjort.
Hon är bara 22 år gammal och nu är hon död.
Det blir 18,50.
Jag kommer strax.
Hallå... Tack, men min mamma ska ta med kläder.
Ja, men de kommer inte att passa.
Tack.
Skyll dig själv.
- Hej! Du kommer inte att tro mig. - Jag filar på öppningsanförandet.
Nu? Titta!
Hallå? Hör du, titta!
Jag gick till en kinesisk man som gav mig nån sorts-
- träbark eller fiskpulver. Jag vet inte vad fan det var, men...
Vad fan är det här?
Du ser ut som en statist i "West Side Story".
Ta av honom handfängslen. Låt mig ta hand om honom.
- Vad är det? - Ta av dig skjortan. Den är inte bra.
Du kan inte ha kungsblått i domstolen.
Den tilltalade ska ha vit skjorta.
- Det där är ingen vit skjorta. - Den är vitare än din.
Jag har gjort det här förr. Det är fel färg.
Ta det bara lugnt.
- Juryn kommer. - De förstår inte vad som händer.
Slappna av. De vet inte vem du är.
Vi är bara två snubbar.
- Slappna bara av. - Det ser dumt ut.
Skjortan du hade på dig såg dum ut.
Ställ er upp.
Kom igen nu.
God morgon, allihop. Sätt er ner.
God morgon, jurymedlemmar.
Jag heter Helen Weiss.
Jag jobbar för New Yorks distriktsåklagare.
Idag är jag här för min riktiga uppdragsgivares räkning.
En ung kvinna som ligger i en grav på St. Raymonds kyrkogård.
Mitt jobb är att föra hennes talan och måla upp hennes sista timmar.
Ni ska få följa med på alla stopp hon gjorde-
- med den tilltalade på hans kalla, beräknande resväg den kvällen.
Den började med en stulen bil i Queens-
- och slutade med att en ung kvinna blev brutalt ihjälhuggen i sin säng.
Innan jag tar med er på den här helvetesresan vill jag ge er ett råd.
Låt er inte förledas av mr Khans sympatiska yttre-
- när han sitter här framför oss i sin skjorta och slips-
- eller av advokatens uppehållande vid offrets personliga problem-
-under hennes alltför korta liv.
Det här målet handlar inte om Andreas liv.
Det handlar om hennes död.
Mrs Weiss - hon föredrar att bli kallad "mrs"...
får ta med er på sin resa innan jag kan ta med er på min.
Det är i sin ordning. Det är så det fungerar.
Åklagaren får börja, sen är det försvarets tur.
Jag vill bara be er att ha ett öppet sinne och minnas det här:
Jag har inte bördan att bevisa att den tilltalade är oskyldig.
Bördan ligger på åklagaren som måste bevisa att han är skyldig. Tack.
Under en normal dag...
Hur många fordon på väg mot Midtown- tunneln fastnar på övervakningsvideo?
Ett hundra procent.
Den här körde igenom den 24 oktober klockan 21.17 står det där.
Samma fordon registrerades i vägtullen vid samma tid.
Samma registreringsnummer, certifikat och VIN-nummer.
Har ni kontrollerat numren för att se vilka som äger taxin?
Yousef Bashir, Tariq Mazari och Salim Khan.
Vem av dem körde den på Manhattan den här kvällen?
Ingen av dem.
Han verkade upprörd över att de inte lämnade taxin.
- Så han ville tydligt bli av dem? - Ja.
Där går de.
En av flaskorna ser ut som vatten, men den andra är jag osäker på.
Det är öl.
Vems DNA finns på den här? Den tilltalades, offrets eller bådas?
- Bara offrets. - Okej.
Efter att ha köpt öl åt henne i Harlem-
- körde han till West 87th Street, enligt den här parkeringsboten.
- Vems blod finns på den? - Den tilltalades.
Finns det en chans att ni tar fel?
Ja, en på fem miljarder.
Vad heter läkaren?
Dr Yee. Y-E-E.
Han är en mirakelman.
Han är Annie Sullivan! 300 dollar och man får afrodisiaka på köpet.
Vet du varför jag är här?
Nej, jag ställer inte den frågan.
Jag menar här på Rikers, inte norröver på Clinton.
Det tog min fru sju timmar på en Greyhoundbuss-
- ihop med barnen för att hälsa på mig.
Jag fick en snubbe i mitt gäng att skylla ännu ett mord på mig.
Nytt åtal, ny rättegång. Förstår du?
Så nu är jag tillbaka här.
Bussresan tar bara 20 minuter.
Ännu ett mordåtal. Vad fan bryr jag mig om det?
Låt mig fråga en sak.
Trivdes du med ditt liv på utsidan?
- Mitt liv? - Ja.
- Ja, jag antar det. - Jaså?
I ärlighetens namn...
oavsett om du sitter här inne eller där ute...
och du vet vem du är och hur du fixar det du behöver...
så kan du ha det fint var du än är.
Efter att ha sett fordonet köra förbi en korsning-
- som förbjöd vänstersvängar började vi följa efter.
När vi hade stoppat honom bad jag om att få se körkortet-
- och kände alkohollukt och bad honom att blåsa.
- Blåsa? - Göra ett alkotest.
Då kom anropet. Ett inbrott på 144 West 87th Street.
Då vi befann oss närmast adressen tog vi på oss det.
- Så ni släppte mr Khan? - Nej, vi tog med honom.
Jag ville inte att han skulle köra så berusad.
Protest. Assistenten sa att det inte gjordes nåt test.
Hon har en poäng.
Hur visste ni hur berusad han var om han inte blåste?
För att hans ögon irrade som två körsbär i kärnmjölk-
- och han stank som efter ett bombnedslag i en tequilafabrik.
Okej. Vad hände sen?
När vi kom fram hittade vi offret och ringde mordroteln.
Inspektör Box kom dit och såg mr Khan i vår polisbil-
- och sa åt mig att ordna med transport till huset.
- Huset? - Stationen.
Så nu är han borta, ni är kvar på platsen. Såg ni inte honom mer?
När alla var klara så åkte teknikerna och jag tillbaka till stationen.
Vi skulle släppa honom, för det hade gått för lång tid för ett alkotest.
Jag visiterade honom efter vapen och det var då jag hittade den.
- "Den"? - Den där.
I hans jackficka.
Försökte han förklara varför han hade kniven i fickan?
Nej. Han försökte springa därifrån.
- Hur långt kom han? - Jag och två till höll fast honom.
- Tre utbildade poliser? - Ja, det var inte lätt. Han var vild.
- Vad heter du? - Nasir. Ni förstår inte...
Det är därför vi ska prata, så att jag förstår. Kom med här.
- Snälla, släpp mig... - Hallå där!
- Jag har inte gjort nåt! - Ner på golvet!
Händerna bakom ryggen! Hit med armen!
Innan det här, i polisbilen på väg mot stationen - hur uppförde han sig?
- Han var mest tyst. Han sa en sak. - Vad sa han?
Är hon död?
"Är hon död?"
- Hur tolkade ni det? - Jag trodde att han var ett vittne.
Sen drog assistent Wiggins fram kniven ur hans ficka.
Tack.
Ert vittne.
"Är hon död?"
Är det nåt man säger till en polis om man precis har mördat nån?
En våldtäktsmisstänkt ville leta efter sina bilnycklar i offrets hus.
Tack.
Snubben är okej såvitt jag förstår. Jag är orolig för flickan. För ung.
Hon tror åtminstone på mig.
Det är det jag menar. Det är inte viktigt.
Det är bara en ny advokat som inte vet det.
- Hallå? - Hej, det är jag.
- Nummerpresentatören sa "okänt". - Det känns ganska träffande.
- Det spelas inte in. Det är mobilen. - Tillåter de mobiltelefoner?
- Är det okej att jag ringde? - Ja. Är det nåt som är fel?
Ibland vill man säga god natt till nån som inte är ett djur.
Förut var det mina föräldrar och min bror.
- Det är det fortfarande. Ring dem. - Nej, jag tror inte det.
Jag ville bara tacka för allt du gör för mig.
Jag hoppas att det inte skrämmer dig om jag säger...
god natt.
- Får jag låna luren, playboy? - Har du kortet?
Vad såg du?
- Vad såg du? - Ingenting.
- Vad tänker du säga till Freddy? - Ingenting.
Får jag fråga dig en sak? Vad tror du att stället är värt? Tio miljoner?
Hur kommer det sig att en arbetslös, 22-årig knarkande partytjej-
-kan bo där som Eloise på The Plaza?
SÖK PÅ PAKET-ID MANHATTAN NEW YORK
FASTIGHETSADRESS
ÄGARE: EVELYN CORNISH (ARVSSKIFTE)
- Du söker inte ekonomisk rådgivare. - Jag är inte tillräckligt rik.
Det här gäller Andrea. Jag är advokat. För Nasir Khan.
- Killen som... - Ännu inte är dömd. Ja.
Jag såg dig på Andreas begravning när du grälade med en kille-
- som jag vid tillfället inte visste var hennes styvfar.
Vad handlade det om?
Det där?
Jag kan inte prata om mina klienter. Jag har också tystnadsplikt.
Jag hoppades att du kunde förse mig med lite bakgrundsinfo, inofficiellt.
Om det inte går får vi ta det formellt, via åläggande och så där.
På ett eller annat sätt måste jag göra mitt jobb.
Inofficiellt?
Vi sitter här inofficiellt, bara vi kycklingar.
- Jag har aldrig förstått uttrycket. - Inte jag heller.
Evelyn - Andreas mor - var min klient.
När hon dog kom Andrea till mig för att få hjälp.
Ingen 20-åring ska behöva hantera sånt, men ibland tvingas de.
Jag fick säga att hennes mors man sen två år kunde få hälften av allt.
Jag kände inte honom då. Inte Andrea heller. Evelyn hade nämnt henne...
men medan jag jobbade med henne lärde jag känna honom.
- Har du träffat honom? Don? - Jag såg honom på begravningen.
Det syns ju att han är 25 år yngre än de flesta 60-åriga kvinnors makar.
Det visar sig att han har en spännande bakgrund med äldre kvinnor.
Han har även en spännande bakgrund med bland annat olika besöksförbud.
Han hotade mig, ska du veta. Det var jävligt otäckt.
Han är personlig tränare till yrket. Han tjänar som mest 30 000 om året.
Han slutar jobba helt när han gifter sig med Evelyn-
- och vill ha hälften av det Andrea har.
Han kan ju ha rätt till lite drickspengar-
- men fem-sex miljoner dollar? Andrea sa "inte en chans".
Rättare sagt...
Det hon egentligen sa var "över min döda kropp".
Jag antar att han får allt nu.
Fortsätt. Det är bra. Du gör rätt.
Ta i...